Ontem saiu Starcraft II aqui no Brasil (post sobre o evento logo menos), a maior reclamação de todos que compraram ele é que a versão vendida aqui só tem o jogo em Português, não dando nem a opção de instalar o jogo em inglês, e ouvir os marines falando Tá afim de treta muleque é de doer. Então aprenda aqui como jogar ele em inglês.
Primeiro, ao fazer isso você ainda estará jogando no servidor da América Latina, a única forma de jogar no servidor da América do Norte é comprando uma key do jogo pelo site da Battle.Net usando um cartão de crédito internacional.
Após você comprar o jogo e registrar ele em sua conta da Battle.Net, você pode baixar ele direto do site, o truque está em mudar a sua Battle.Net para a da América do Norte usando o atalho no canto inferior-direito da página.
Após isso é só ir em Manage Games >Download Games e baixar o jogo completo em Inglês. É a única solução atualmente, mas funciona. Além disso só o que podemos fazer é esperar a Blizzard lançar um Language Pack pra Inglês.
[Update] Parece que a Blizzard não libera mais o download do jogo assim, então o jeito é esperar um LP em EN-US.
No related posts.
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.
Jogador desde que se considera gente. Odeia Final Fantasy, God of War e Metal Gear Solid.
Está aqui apenas para fazer gordice. 
Ouvi dizer que o Villanova foi o primeiro brasileiro do fundo a pegar uma cópia do sc2. Confere?
Substitua fundo por mundo. Obrigado.
ae cara, tentei sua dica pois estou FULO da vida aqui com essa tradução de merd!@#, mas quando chego em download só aparece a opção de fazer ou em espanhol ou portugues! TO tão puto que vou baixar pirata em ingles mesmo depois de pagar pelo jogo esse é meu Brasil do jeitinho que a gente gosta =/
Minha dúvida é o seguinte: baixando a versão em inglês, serei obrigado a jogar na Battlenet norte-americana?
Se for isso, aí não compensa. Mas hein, a tradução é de chorar mesmo.
Baixei a versão americana, em inglês. Se eu comprar a chave para jogar na america latina ela fuincionará? ALguém sabe me informar? Abraços
@egg e @Paulo O servidor da B.Net que você jogará é dependente da key que você está usando e não da versão do cliente. Se comprar o jogo aqui vai jogar na Battle.Net LA, se comprar no site da Blizzard com CCI ou se importar o jogo vai jogar na Battle.Net NA.
Ah, então é só baixar o client em inglês agora? :p
Comprei versão digital em português, etc e tal.
Meu, que zona isso.
AF PORTUGUES QUE BOSTA, VSF!
nao ta dando certo mudar para o english, ajudem ae!
kra.. nao toh entendendo .. eh uma guia para consequir jogar em ingles. . e no primeiro passo vc coloca “a única forma de jogar no servidor da América do Norte”
mas eu nao quero jogar num servidor gringo!!!
nao funciona .. nao tem como jogar ingles no server latino .. pelo menos nao desse jeito que vc tah falando .. cabei de usar um cd-key brasileiro .. nao consigo achar client em ingles em qualquer lugar para testar se consigo entrar.. pelo menos por enquanto ..
Cara, pior que a Blizzard falou que iria disponibilizar o jogo em outras linguas para todos os paises independente da Key (Brasileira ou não). Tipo, poderia adicionar a Key e baixar o jogo em inglês. Mó sacanagem isso. To baixando a versão em Inglês. Eu sabia que essa coisa de tradução não iria dar certo. Eu não vi e nem quero ver como fica em portugues, eles deveriam ter só coloca legenda, SÓ !
amplexos,
A.
A dublagem em portugues nao eh um problema serio. Os shortcuts do game alterados na versao em portugues quebrou totalmente a jogabilidade.
Infelizmente, o esquema tá assim:
Jogo em inglês só joga na B.net North America;
Jogo em português só joga na B.net Latin America.
Não dá pra comprar uma key em portugês e instalar o client em inglês =\
Recomendo que todos enviem emails para o pessoal da Blizzard pedindo pelo patch de atualização que possibilite mudar o idioma.
Eu enviei para web.support@blizzard.com e me responderam:
“Não existe ainda nenhum “Language Pack” que possa mudar somente a língua sem mudar o acesso ao servidor. Entretanto, o número de pedidos para que isto aconteça tem sido muito grande. É de natureza da Blizzard ouvir aos pedidos dos jogadores, portanto, acredito que num futuro bem próximo esta opção seja oferecida. Se você ainda tiver dúvidas, ou qualquer outra questão, pode nos contatar, em Português, através do número 0-800-892-1113 das 7:00 às 20:00, horário do Pacífico, sete dias por semana.”
Comprei a Key nos USA com paypal e fiz essa pergunta para a Blizzard.
Segue a resposta:
Hello,
North and South America share the same region servers and are able to play matches with or against each other. Brazil is using the North America regional Battle.net servers.
I hope this clears things up for you.
Kind Regards,
Blizzard Entertainment Europe
Mariusz L.
Technical and Billing Support
@Vlad Estranho… Tenho um amigo meu que comprou a key US e não consigo ver nem o perfil dele, nem jogar com ele. Só conversar…
Depois de pagar os olhos da cara por SC2 quase infartar por escutar audio em portugues… especialmente com o demolidor porque a voz lembra muito a do Beakman… Uma vez que ja dei meu suporte aos Devs [que sem dúvida é mto importante] vo pegar a ver pirata em ingles mesmo o/
PS: isso enquanto o language pack não vem né
Falando nisso acabei de ler o post sobre pedir isso pra Blizz. Putz gostei muito da idéia e já mandei o meu. Que a Blizz nos de ouvidos!
Realmente, só o próprio Starcraft II pra nos fazer passar por isso, porque essas limitações são as mais tristes dos últimos tempos.
Não acho que a Blizzard queira liberar uma Language Pack. É óbvio que a Blizzard perderia seus dólares que vendem em clients internacionais, que podem ser pagos APENAS em cartão de crédito, que é Visa, Master Card e American Express.
É triste. Realmente, o poder e o dinheiro mudam as pessoas.
Vejam aqui o link que critico a Blizzard pelo o que está fazendo: http://felipedisouza.bloggeiro.com/Primeiro-blog-b1/GERACAO-GAMER-STARCRAFT-II-EM-MAO-DUPLA-CRITICA-b1-p12.htm